Pour moi on peut apprendre une langue en quelques mois... quand on est très doué. Tu abandonnes un mois ma belle-soeur dans n'importe quel pays dont elle ne connait pas la langue, et quand elle revient elle la parle tout à fait correctement.
Ensuite, à mon sens, Barrn comprend à l'écrit sans doute un paquet de langue, comme n'importe quel érudit (Perso, en tant que chercheuse, je suis capable de lire en cinq langues différentes). Pour l'oral, c'est différent... mais comme les Kyree possèdent surtout une culture orale, ils doivent être plutôt bon en apprentissage des langues. Mon problème, c'est plutôt pourquoi tu saurais le karsite et le rethwellan... des raisons diplomatiques? Tu aurais plus de raison d'apprendre la langue d'Iftel à mon sens. Et depuis combien de temps les apprend-tu? Depuis le retour des missions? Dans ce cas, tu es sans doute au niveau conversation sur la pluie et le beau temps...Cela ferait en gros une année pour celle revenant de Hardorn (sans ambassadeur par contre). Et comme disait Isa, tu es très occupé quand même... et les ambassadeurs aussi d'ailleurs.
Je préférais la première version aussi. Surtout que rien de t'empêcher de passer à correct d'ici quelques semaines.