Pluiechantante regarda les plumes qu’on leur avait présentées. Elles étaient toutes très semblables, sans relief, sans personnalité. Les teintures choisies étaient assez peu intéressantes, et elle était certaine que les couleurs passeraient très vite.
À l’interpellation de Sourcedésert, elle leva les yeux et surprit l’admiration dans son regard. Elle sourit.
« Ils auront des plumes de rapaces, je pense. Ou au moins des plumes naturelles. Ces plumes, là, elles n’ont plus aucune structure. Je ne sais pas comment ils les teignent, mais ils brisent l’âme de la plume en faisant ça. »
Elle attendit que voir si Sourcedésert se décidait à acheter les plumes qu’elle avait mises de côté. Elle observa un peu la boutique autour d’elle. Puis à nouveau, elle remarqua le regard étrange de son amie. Puis vint la question étrange.
« Tu ne sais pas faire quoi ? L’amitié, le sexe et les enfants ? Pour les deux premiers, tu t’en sors bien pour le moment, je trouve. Ou bien tu parlais d’autre chose ? » Elle sourit. « Tu te demandes si je n’aimerais pas une plume de toi? Au moins une plume quelconque, si ce n’est celle de Fynal ? » Elle rit. « Ahela, notre relation n’a pas besoin de ces conventions pour s’épanouir, haï? »
Pluiechantante n’avait jamais vécu une telle situation. Elle la connaissait, parce que d’autres lui en avaient parlé, elle en reconnaissait les signes. Et c’était à la fois amusant et étrange. Sourcedésert semblait se demander si vraiment elle était prête à “s’engager” avec Pluiechantante. Comme si elles formaient un vrai couple.
Pleine de tact, elle changea de sujet.
« Alors, tu trouves ton bonheur ici ou tu préfères qu’on aille directement chez les facteurs d’arc ? Peut-être que là-bas ils ne nous dévisageront pas comme deux bêtes curieuses. »
Elle jeta un coup d’œil au tailleur qui les épiait depuis l’arrière-boutique. Puis elle fronça les sourcils et se tourna vers Sourcedésert.
« Dis-moi... tu trouves que mes vêtements ressemblent aux tiens en général ? Parce que les gens sont incapables de comprendre que je ne suis pas Tayledras. Il me semble pourtant que la mode est très différente entre nos deux peuples. Moi je porte des tuniques et des pantalons, dans des cotons colorés et brodés, parfois des robes, mais toujours taillés sur le même modèle. L’ensemble est à la fois pratique et seyant. Toi tu portes des grandes robes, des vêtements qui font penser aux arbres, aux oiseaux. Ils sont amples et aériens, et pas forcément toujours très pratiques. Bref, nos vêtements sont très différents. Comment cela se fait-il qu’eux ne voient pas la différence ? »